Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

na tle czegoś

См. также в других словарях:

  • na tle — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na dalszy plan czegoś lub punkt odniesienia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sfotografował statek na tle morza. Na tle lasu… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tło — 1. Być, pozostawać w tle «być mało znaczącym, mało widocznym»: Ojciec pozostawał często w tle – kochany i kochający, dobry i uroczy, ale nie główny sprawca wszystkiego, co się działo. D. Koral, Wydziedziczeni. 2. Na tle czegoś, na jakimś tle «z… …   Słownik frazeologiczny

  • w głębi — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wewnątrz, głęboko w czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gdzieś w głębi czaiło się niebezpieczeństwo. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • uraz — m IV, D. u, Ms. urazzie; lm M. y 1. «uszkodzenie tkanek lub narządów wskutek miejscowego lub ogólnego działania jakiegoś czynnika zewnętrznego (np. chemicznego, mechanicznego, termicznego); ogólniej: uszkodzenie ciała wskutek uderzenia, nacięcia …   Słownik języka polskiego

  • błękitnieć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk IIIa, błękitniećniał, błękitniećnieli {{/stl 8}}– zbłękitnieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} stawać się błękitnym, nabierać koloru błękitnego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po rannych mgłach niebo… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • brązowić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyróżniać się na tle czegoś brązowym kolorem; brązowieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wtłumie brązowiły się gdzieniegdzie habity mnichów. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • brązowieć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, brązowiećeją, brązowiećeje, brązowiećwiał, brązowiećwieli {{/stl 8}}– zbrązowieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} stawać się brązowym, nabierać koloru brązowego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zbrązowiały… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • cętka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, cętkatce; lm D. cętkatek {{/stl 8}}{{stl 7}} barwna owalna plamka odcinająca się na jednolitym tle czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Płowe futro geparda pokryte czarnymi cętkami. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tło — n III, Ms. tle; lm D. teł 1. «dalszy plan w przestrzeni, przed którym występują przedmioty znajdujące się bliżej osoby obserwującej; część obrazu na dalszym planie» Tłem obrazu były pola i daleki las. przen. Wyglądała korzystnie na tle innych… …   Słownik języka polskiego

  • rodzaj — m I, D. u; lm M. e, D. ów a. rodzajai 1. «gatunek czegoś, odmiana, typ, jakość» Rodzaj materiału. Rodzaj obuwia. Rodzaj instrumentów muzycznych. Rodzaj gleby. Nie lubiła tego rodzaju uwag. W czasie choroby wymaga specjalnego rodzaju odżywienia …   Słownik języka polskiego

  • punkt — 1. Coś ruszyło z martwego punktu; ruszyć z martwego punktu «coś jest realizowane po przerwie, kontynuowane, ponieważ udało się pokonać przeszkody uniemożliwiające tę realizację; podjąć realizację lub próbę dokończenia czegoś»: Sprawa budowy toru… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»